
Las nuevas tecnologías son fundamentales para que nuestro país avance, y su desarrollo nos va colocando al mismo nivel de otros países europeos con los que poder competir.
Todos sabemos que uno de los mayores avances tecnológicos que vivimos a nivel mundial es el que nos ha traido internet. Ahora bien. A pesar de que los más jóvenes ( y tambien algunos menos jóvenes) dominan perfectamente este medio, también es cierto que somos muchos los que intentamos subirnos al carro de esta revolución informática, a un nivel no profesional, yo me cuento entre estos últimos, y aunque se que nunca voy a llegar a niveles superiores de conocimientos sobre este sistema tan fantástico, quiero aprender a utilizarlo hasta donde sea posible, pero hay muchos términos y páginas en inglés y como no he tenido la oportunidad de aprender este idioma, (ya me hubiera gustado) salvo lo poco que dí en el bachillerato, cuando navego y me surge algún problema pues... me pierdo, y me pregunto ¿ahora que hago? ¿qué pone aqui? ...y si... me direis tira de diccionario pero sería una verdadera locura, porque son tantas cosas... que me pasaría el día traduciendo, y no creo que sea la solución.No sé porqué no llaman a las cosas por su nombre en castellano y el que quiera que lo traduzca, ¿no sería mejor?en fin tendrá que ser así, pero me va a costar lo mío, mis hijos me dicen que enrede que así se aprende, pero a veces tanto enredar lo pongo peor.
Todos sabemos que uno de los mayores avances tecnológicos que vivimos a nivel mundial es el que nos ha traido internet. Ahora bien. A pesar de que los más jóvenes ( y tambien algunos menos jóvenes) dominan perfectamente este medio, también es cierto que somos muchos los que intentamos subirnos al carro de esta revolución informática, a un nivel no profesional, yo me cuento entre estos últimos, y aunque se que nunca voy a llegar a niveles superiores de conocimientos sobre este sistema tan fantástico, quiero aprender a utilizarlo hasta donde sea posible, pero hay muchos términos y páginas en inglés y como no he tenido la oportunidad de aprender este idioma, (ya me hubiera gustado) salvo lo poco que dí en el bachillerato, cuando navego y me surge algún problema pues... me pierdo, y me pregunto ¿ahora que hago? ¿qué pone aqui? ...y si... me direis tira de diccionario pero sería una verdadera locura, porque son tantas cosas... que me pasaría el día traduciendo, y no creo que sea la solución.No sé porqué no llaman a las cosas por su nombre en castellano y el que quiera que lo traduzca, ¿no sería mejor?en fin tendrá que ser así, pero me va a costar lo mío, mis hijos me dicen que enrede que así se aprende, pero a veces tanto enredar lo pongo peor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario